-
1 lit à colonnes
сущ.общ. кровать со стойками -
2 colonne
f1) архит. колоннаcolonne adossée [engagée] — выступающая из стены колоннаlit à colonnes — кровать со стойкамиcolonne d'eau — водяной столбcolonne vertébrale — позвоночник, позвоночный столбcolonne de mercure — ртутный столбик3) колонна (войск, демонстрантов и т. п.)formation en colonne — построение в колоннуcolonne de secours воен. — отряд поддержки•• -
3 colonne
f1. коло́нна; столп ◄-а► vx.;la colonne Vendôme — Вандо́мская коло́нна; ● les colonne s d'Hercule — Геркуле́совы столбы́ <столпы́>une colonne dorique — дори́ческая коло́нна;
2. (montant, pied, cylindrique) сто́йка ◄е►;un lit à colonnes — крова́ть со сто́иками
3. (tout ce qui évoque une colonne) столб ◄-а'►;le vent soulevait des colonnes de poussière — ве́тер поднима́л столбы́ пы́ли; la colonne de mercure — рту́тный столб <сто́лбик>; la colonne vertébrale — позвоно́чный столб, позвоно́чникune colonne de fumée — столб ды́ма;
un titre sur deux colonnes — за́головок в две коло́нки; une colonne de chiffres — столбе́ц <сто́лбик, коло́нка> цифрcet article est imprimé sur deux colonnes — э́та статья́ напеча́тана в два столбца́;
5. (groupe de gens, de véhicules, etc.) коло́нна;une colonne de secours — спаса́тельная кома́нда; une colonne de tracteurs — тра́кторная коло́нна; une colonne de camions — коло́нна грузовико́в; ● la cinquème colonne — пя́тая коло́нна СОLONNETTE f — сто́лбик, коло́нка ◄о►en colonne par un (par trois) — в коло́нну по одному́ (по тро́е);
-
4 bomber le torse
задирать нос, важничатьChaque courrier apportait à M. Porey-Cave des nombreuses lettres qu'il lisait en bombant le torse. (L. de Vilmorin, Le Lit à colonnes.) — Каждый курьер приносил господину Поре-Каву многочисленные письма, которые он читал с важным видом.
См. также в других словарях:
Lit à colonnes — Ne pas confondre avec le lit à baldaquin dont le ciel est fixé au mur en porte à faux. Lit à colonnes de l époque élisabétaine anglaise Un lit à c … Wikipédia en Français
Lit à baldaquin — Ne pas confondre avec le lit à colonnes (en anglais : four poster bed), dont le ciel est tenu par quatre colonnes. Lit à baldaquin Un lit à baldaquin est un lit dont la for … Wikipédia en Français
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
Lit (carrière) — Le lit d une carrière de pierre, ou d une pierre elle même, dans le cas de roches sédimentaires (comme le calcaire), est le sens dans lequel s est produite la sédimentation, et donc la formation de la roche elle même, par couches horizontales… … Wikipédia en Français
Lit a baldaquin — Lit à baldaquin Lit à baldaquin. Un lit à baldaquin est un lit dont le ciel est tenu au mur, en porte à faux. Il ne faut pas le confondre avec un lit à courtines (en anglais : four poster bed), dont le ciel est tenu par quatre colonnes.… … Wikipédia en Français
Lit À Baldaquin — Lit à baldaquin. Un lit à baldaquin est un lit dont le ciel est tenu au mur, en porte à faux. Il ne faut pas le confondre avec un lit à courtines (en anglais : four poster bed), dont le ciel est tenu par quatre colonnes. Source : Havard … Wikipédia en Français
Le Lit à colonnes — Drame de Roland Tual, d après le roman de Louise de Vilmorin, avec Fernand Ledoux, Michèle Alfa, Odette Joyeux, Jean Marais, Mila Parely, Valentine Tessier. Pays: France Date de sortie: 1942 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 43… … Dictionnaire mondial des Films
Lit (pierre) — Pour les articles homonymes, voir Lit. Lits de sédiments dans du gypse (haut de l image) Le lit d une carrière de pierre, ou d une pierre elle même, dans le cas de roches sédimentaires (comme le calcai … Wikipédia en Français
colonne — [ kɔlɔn ] n. f. • columpne fin XIIe; du lat. columna, d apr. l it. colonna I ♦ 1 ♦ Archit. Support vertical d un édifice, ordinairement cylindrique (⇒ pilastre, pilier, poteau). Petite colonne. ⇒ colonnette. Base, fût, tambours, chapiteau d une… … Encyclopédie Universelle
Château de Fontainebleau — L escalier du Fer à cheval Période ou style médiéval, Renaissance, classique Type palais royal Début co … Wikipédia en Français
